德重輾巴西 媒體：恥中之恥
（中央社聖保羅8日綜合外電報導）巴西國家足球隊今天在世界盃4強賽1比7慘敗給德國，國家媒體馬上不留情面地抨擊這是「恥中之恥」，也是巴西國家隊史上最丟人現眼的1場敗仗。 1950年身為世界盃主辦國的巴西，在馬拉卡那球場決賽中以1比2不敵烏拉圭，在國土上將金盃拱手讓人，遭外界稱為「馬拉卡那之敗」（Maracanazo）。 如今，巴西1比7遭德國重輾，各大報和電視台名嘴紛紛譏此一敗為「米內羅球場之敗」（Mineirazo），指的就是巴西受德國國腳辱殺的好景市米內羅球場（Mineirao Stadium）。 巴西足球專欄作家薩瓦萊斯（Mauricio Savarese）對照1950年和今天的敗仗說：「悲劇？不。這比悲劇還可憐，1950年是悲劇，今天則更像在搞笑。」 巴西體育報今天稱這場慘敗為「史上最大恥辱」，網站報導指出，「相形之下，馬拉卡那之敗顯得微不足道，真的就只是過去的事」。 巴西足球隊苦吞該國100年來國際賽場上最慘不忍睹的敗仗後，巴西「聖保羅頁報」（Folha de SaoPaulo）網站大大寫著「歷史性恥辱」，並寫道「試著在主場拿下世界盃冠軍的巴西，再受凌辱」。 Globoesporte網站也稱這一敗為「恥中之恥」。 巴西電視台評論員和播報員布恩諾（Galvao Bueno）說：「這是世界盃84年來最大恥辱，（巴西隊）有10分鐘完全熄火，世界盃準決賽的球不能這樣踢。」（譯者：中央社張詠晴）1030709
新聞來源免費線上學習 免費學英文https://tw.news.yahoo.com/德重輾巴西-媒體-恥中之恥-014113372--sow.html
-
英文日常生活會話 兒童英文檢定英文家教網的外籍老師 全民英檢題目英文每日一句 網上英語實用英文會話 每日英語學英文軟體 臺南外籍英文家教老師練英聽網站 語言學習app英文學習技巧 小一英語兒童美語家教 網上免費學英文一對一英文 英文自學手冊臺北英文家教 線上發音 英文
文章標籤
全站熱搜
留言列表
